Heath-zenith 121AC Manuale Utente

FEATURESPushbutton: A pushbutton with a diode already installed is provided for the front doorconnection.Manual Storage Slot: A convenient slot in th

10598-1142-01Campana detonos múltiplesbasada enhardwareCARACTERISTICASPulsador: Un pulsador con un diodo ya instalado viene para la conexión a la puer

11598-1142-01SUGERENCIAS DE MONTAJE• La energía debe suministrarse desde un transformador de 16 Voltios, 10 Vatios o desde un trans-formador de 16 Vol

12598-1142-01REEMPLAZO DEL CABLEADO DE INSTALACIONPara reemplazar un transformador ya existente, vea las instrucciones que vienen con elmismo.ADVERTEN

13598-1142-01SELECCIÓN DEL TONO (PUERTA FRONTAL)Para seleccionar y tocar un tono cada vez que se presione el pulsador:1. Determine el grupo del tono s

14598-1142-01CONSEJOS UTILES• La instalación eléctrica debe estar de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales ylocales. En caso de duda, consulta

15598-1142-01ANÁLISIS DE AVERÍASLa campana no suena:• Revise el disyuntor que va al transformador: Restaure el disyuntor si se ha disparado.• Restaure

16598-1142-01DESA Specialty Products™ se reserva el derecho de descontinuar y de cambiar las espe-cificaciones a cualquier momento, sin previo aviso,

17598-1142-01CARACTÉRISTIQUESBouton-poussoir : Bouton-poussoir avec diode intégrée pour la porte principale.Tablette de rangement du guide : Pratique

18598-1142-01SUGGESTIONS D’INSTALLATION•L’alimentation doit être fournie par un transformateur 16 V, 15 W (Heath®/Zenith modèle 122C,121AC ou 125C).•

19598-1142-01REMPLACEMENT DU CÂBLAGEPour remplacer un transformateur, voir les directives fournies avec le nouveau transfor-mateur.MISE EN GARDE : Cou

2598-1142-01Figure/Figura 1RESETSCROLLTUNESELECTIONREARTUNE12123456789OFFGROUPSELECTION74 BASEScrew/Tornillo/VisWire Entrance Hole/Orificio de entrada

20598-1142-01SÉLECTION DE L’AIR (ENTRÉE PRINCIPALE)Pour sélectionner l’air diffusé chaque fois qu’on appuie sur le bouton-poussoir :1. Déterminez d’ab

21598-1142-01CONSEILS PRATIQUES• Les travaux électriques doivent être effectués conformément aux codes électriques na-tional et local en vigueur. En c

22598-1142-01DÉPANNAGELe carillon n’émet pas de son :• Vérifiez le disjoncteur du transformateur : Réenclenchez le disjoncteur s’il s’était ouvert.• R

23598-1142-01DESA Specialty Products™ se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produitsou d’en modifier les spécifications à tout mome

24598-1142-01NOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________________________________

25598-1142-01NOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________________________________

26598-1142-01Grupo 1 – Tonos patrióticos americanosAnchors AweighThe Caissons Go RollingUp, Up, Away (Air Force)Himno del cuerpo de marinaHail to the

27598-1142-01Groupe 1 – Airs patriotiques américainsAnchors AweighThe Caissons Go RollingUp, Up, Away (forces aériennes)Hymne des Marine CorpsHail to

28598-1142-01Group 1 - PatrioticAnchors AweighThe Caissons Go RollingUp, Up, Away (Air Force)Marine Corps HymnHail to the ChiefStar Spangled BannerAme

3598-1142-01RESETSCROLLTUNESELECTIONREARTUNE12123456789OFFGROUPSELECTION74 BASEReset Button/Botón derestauración/Bouton deréinitialisationTune Selecti

4598-1142-01MOUNTING SUGGESTIONS• Power must be supplied from a 16 Volt, 10 Watt transformer or 16 Volt, 15 Watt transformer (Heath®/Zenith models 122

5598-1142-01REPLACEMENT INSTALLATION WIRINGFor replacing an existing transformer, see instructions supplied with transformer.WARNING: Turn power off a

6598-1142-01TUNE SELECTION (FRONT DOOR)To Select a Tune to Play Each Time the Pushbutton is Pressed:1. Determine the group of the selected tune (see T

7598-1142-01HELPFUL HINTS• Electrical work must be in accordance with national and local electrical codes. If in doubt,consult a qualified electrician

8598-1142-01TROUBLESHOOTINGChime does not sound:• Check Circuit Breaker to Transformer: Reset circuit breaker if tripped.• Reset Chime: Press Reset bu

9598-1142-01DESA Specialty Products™ reserves the right to discontinue and to change specificationsat any time without notice without incurring any ob