Heath Zenith SL-6166 Manuale Utente

© 2007 HeathCo LLC 595-5494-11Wireless Plug-In DoorbellModels SL-6166 & 6167Your doorbell includes:• Plug-in doorbell chime• Doorbell button/

-10-595-5494-11HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar y de cambiar las es-pecificaciones a cualquier momento, sin previo aviso, sin i

-11-595-5494-113. Vérifiez la portée de la sonnette avant l’installation. Mettez le carillon à l’endroit choisi et mettez temporaire-ment le bouton

-12-595-5494-114. Installez le bouton de sonnette et le carillon.Appuyez sur le bouton de sonnette pour vérifier que la sonnette et le carillon f

-13-595-5494-11Changement de la pilede bouton de sonnetteInstallez une pile alcaline de 12V A23. Prenez soin d’orienter les piles correctement.3

-14-595-5494-11DépannageLe carillon ne sonne pas:• S’assurer que les codes de la sonnette et du carillon sont identiques (Voir les pages 12 et 13).•

-15-595-5494-11HeathCo LLC se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits ou d’en modifier les spécifications à tout moment, e

-16-595-5494-11Staple Purchase Receipt HereEngrape aquí el recibo de compraAgrafez le reçu d’achat iciPLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,IT IS REQUI

-2-595-5494-114. Mount the doorbell button.Use either screws or double sided tape to mount the doorbell button.To mount with screws, remove the back o

-3-595-5494-111234567812345678Inside Doorbell Button2. Open the cases and locate the jumpers on both the doorbell button and chime (See illustration

-4-595-5494-11TroubleshootingChime does not sound:• Make sure the doorbell button and the chime codes are the same (See pages 2 and 3).• Check orien

-5-595-5494-11HeathCo LLC reserves the right to discontinue and to change specifications at any time without notice without incurring any obligation to

-6-595-5494-113. Antes de la instalación, pruebe el alcance del timbre. Enchufe la campana en un tomacorriente de pared donde desea instalarla y coloq

-7-595-5494-11Para montar con tornillos, quite la parte de atrás de la caja empujando hacia aden-tro la lengüeta de abajo con un destornillador peq

-8-595-5494-113. El botón del timbre de puerta y la campana tendrán ocho lugares diferentes para los puentes. Las posiciones de puente del 1 al 7 se

-9-595-5494-11Análisis de AveríasLa campana no suena:• Asegúrese que los código del timbre de puerta y de la campana sean los mismos (Vea las páginac